历史文化当前位置:网站首页 -> 发现 -> 历史文化
陕西高院法官辞职:杨绛被傅雷称赞翻译水平 谦逊一句为何令傅雷发火? 2017年02月14日 18时02分13秒
2017-02-14 17:54:10  来源:华西网   作者:www.hxbw88.com
杨绛 资料图 本文摘自:《天津日报》2016年5月30日10版,作者:佚名,原题为:《傅雷:在翻译方面非常认真》 傅雷在翻译方面非常认真,杨绛回忆,1954年在北京召开翻译工作会议,傅雷未能到会,只提了一份书面意见,他举出许多谬误的例句,就有很多与会老同志的例子..

杨绛 资料图

本文摘自:《天津日报》2016年5月30日10版,作者:佚名,原题为:《傅雷:在翻译方面非常认真》

傅雷在翻译方面非常认真,杨绛回忆,1954年在北京召开翻译工作会议,傅雷未能到会,只提了一份书面意见,他举出许多谬误的例句,就有很多与会老同志的例子,许多人大骂傅雷狂傲,有一位老翻译家竟气得大哭演员何苗。有一次,杨绛偶尔翻译了一篇极短的散文,受到傅雷的称赞,她只当傅雷是照例敷衍,也照例谦逊一句。傅雷怫然忍耐了一分钟,然后沉着脸发作道: 杨绛,你知道吗?我的称赞是不容易的。

上一篇:末日之城5星幸存者-劳伦 .. 下一篇:血鸢泪:1949年中共两次差点活捉蒋..
提示:试试"← →"可以实现快速翻页
热门文章
推荐
视觉焦点
Copyright © 2007-2015 popyule.com, All Rights Reserved  版权所有 泡泡娱乐
桂ICP备11003265号-2  广告专用QQ:693812519
电子邮件:693812519#qq.com(@替换#)
南京办公家具